Vanlige spørsmål
Hvor raskt kan Online Voices levere en innspilling for meg?
Noen ganger kan det gjøres på et par timer! Vanligvis kan vi levere innen 24-48 timer, men dette er selvfølgelig avhengig av type prosjekt og om stemmeutøveren er tilgjengelig.
Hvordan bestiller jeg?
Kontakt oss ved å fylle ut dette skjemaet med så mange opplysninger om prosjektet som mulig. Hvilket språk/hva slags stemme er du ute etter? Hvor langt er manuset ditt, og hvordan skal dette brukes? En av våre prosjektledere vil kontakte deg så raskt som mulig og kan også gi deg et utvalg med mulige stemmer. Du kan også få personlig service på chattetjenesten vår eller ved å ringe +46 220 77 21 00 (i normal arbeidstid i Europa).
Hvor mye koster en stemmeinnspilling?
Våre priser er konkurransedyktige og inkluderer alt! Våre priser baserer seg på tre faktorer: 1. Hva slags stemme er du ute etter? 2. Hvor langt er manus? 3. Hvordan vil innspillingen bli brukt? En 30 sekunders internettvideo med en "god engelsk stemme" vil for eksempel være svært forskjellig fra en 30-sekunders, global TV-reklame med et førsteklasses stemmetalent. Vi har stemmetalenter i de fleste priskategorier, så fortell oss hvilke økonomiske rammer og behov du har, og vi vil tilby de stemmene som passer best.
Kan du beskrive selve produksjonsprosessen?
1. Begynn med å sende oss prosjektopplysninger og en oversikt over hva slags stemme du er ute etter.
2. En av våre prosjektledere vil så sende deg et pristilbud (inkludert honorar for stemmetalent, bruksområde, studio og mulig sluttproduksjon) uten skjulte gebyrer.
3. Deretter sender du materialet ditt til oss. Manus, uttaleveiledning, filmlenke etc.
4. Vi bestiller stemmen og gjennomgår alle instruksjonene.
5. Innspilling gjennomføres. Du kan velge å delta via Skype/telefon eller i selve studio hvis mulig. Hvis ikke det lar seg gjøre, tar vi hånd om dette for deg.
6. Våre lydprodusenter vil gjennomgå lydinnspillingen og redigere, bearbeide og mikse den etter dine anvisninger. Alt er mulig!
7. Vi leverer et ferdig produkt til deg.
8. Fakturering med 30 dagers netto betalingsfrist (nye kunder blir bedt om forhåndsbetaling)
Kan jeg regissere stemmen under opptak?
Ja, absolutt. Det finnes flere muligheter. Det kan gjøres via Skype eller telefon. Hvis du og stemmeutøveren bor i samme by, kan vi arrangere et møte i et lokalt studio fordi vi har en lang rekke gode samarbeidspartnere over hele verden.
Kan dere hjelpe meg å redigere lydopptaket?
Vi har ti profesjonelle studioer og kan levere lydinnspillingen i ethvert format. Våre lydprodusenter redigerer, bearbeider og mikser lydfilene og lager til slutt en master. Vi tilbyr også filsplitting – bare fortell oss hva du har bruk for.
Hva består bearbeidingen i?
Akkurat som i et digitalt bilde kan lydkvaliteten i en lydfil bli vesentlig forbedret. Når våre lydprodusenter bearbeider lydfilen fra deg, kan vi skape den sounden som passer til din målgruppe. Vi kan gjøre opptaket klarere, varmere og få frem budskapet bedre, og fjerne pusting, vislelyder eller andre distraherende lyder. Vi anbefaler bearbeiding for alle prosjekter slik at prosjektet får en så profesjonell lydkvalitet som mulig.
Hvilket lydformat bruker dere?
Alle formater. De fleste kundene våre vil ha wav-filer eller HQ mp3 – men vi kan levere lyd i et hvilket som helst format. Vi bruker siste versjon av den mest avanserte programvaren på markedet, Nuendo.
Hvordan leverer dere lydproduktet?
Vi bruker Dropbox, som gjør at vi kan gi deg tilgang til filene dine når som helst. Filene kan også sendes via e-post eller WeTransfer. For prosjekter som har behov for ekstra sikkerhetstiltak, kan vi tilby levering via ftp.
Hvordan vet jeg at lyden blir bra?
For det første arbeider vi med etablerte og erfarne stemmeutøvere på deres eget morsmål (med mindre annet er angitt, for eksempel engelsk med utenlandsk aksent). Vi har opptil tre stemmedemoer pr. stemme og en videodemo, så du kan få et godt inntrykk av hvordan denne stemmen vil høres ut i ulike typer prosjekter. Demoene er utformet for å vise utøverens stemmeomfang og hva han/hun er i stand til å gjøre i studio.
Hva skjer hvis jeg ikke er fornøyd?
Kundetilfredshet er vårt viktigste mål! Vi vil gjøre en ny innspilling dersom stemmeutøveren ikke har fulgt dine instrukser når det gjelder tone, uttalelse eller tempo. Det er veldig viktig at du er så tydelig som mulig i dine instrukser så vi kan unngå å komme i denne situasjonen.
Hva skjer hvis jeg gjør endringer i manus?
Endringer i manus når innspillingen er ferdig, medfører en ekstrakostnad avhengig av hvor mye som må leses om igjen.
Hvordan betaler jeg?
Du kan betale fakturaen via bankoverføring, Paypal (+ 4 %), eller du kan gjennomføre en sikker betaling med VISA eller Mastercard. Hvis du betaler med kredittkort, får du en betalingslenke, og betalingsprosessen tar bare noen sekunder – på en toppsikret server fra NETS.
Hva er betalingsbetingelsene?
Nye kunder blir bedt om å betale før levering. Eksisterende kunder har 30 dagers betalingsfrist.
Hva er en voiceover?
En voiceover kalles også taler, VO, stemmeutøver eller stemmetalent. Kort sagt er voiceover en stemmeinnspilling som du hører i en radio- eller TV-reklame, nettfilmer, e-læringskurs, dokumentarer, sentralbordmeldinger, bedriftspresentasjoner, apper, lydveiledninger osv.
Hvor befinner stemmeutøverne seg?
For å ha de beste stemmene og kunne garantere at de snakker morsmålet sitt uten aksent (noe som kan skje når man har bodd i utlandet i lang tid), bruker vi stort sett mennesker som bor i sitt opprinnelsesland. Men så lenge de klarer å holde morsmålet sitt 100 % ved like, kan de bo hvor som helst i verden.
Tilbyr dere stemmeutøvere som har dialekter og aksenter?
Uansett om du trenger en lokal dialekt fra Storbritannia, en fransk eller spansk dialekt eller engelsk med utenlandsk aksent (f.eks. kinesisk, skandinavisk, latinamerikansk etc.), kan du søke etter aksenter i vårt stemmesøk. Vi har et arkiv med aksenter som er helt unikt, og som stadig vokser! Hvis du ikke finner den aksenten du er på jakt etter, må du ikke nøle med å spørre etter den, og vi vil gjøre alt vi kan for å finne nøyaktig det du har behov for.
Kan manuset mitt bli oversatt til andre språk?
Ja, absolutt. Vi kan ta hånd om de fleste oversettelser raskt, sikkert og profesjonelt. Husk at hvis du ønsker å håndtere oversettelsen selv, så er det enkelte språk som er mye lengre enn andre. Hvis du produserer en flerspråklig film, er det viktig å angi tidskoder til oversetterne.
Lager dere musikk også?
Selvfølgelig. Vi har lang erfaring med å komponere lydidentiteter og jingler, komplette sanger, lydeffekter osv. Fortell oss hvilken stil du er ute etter, og vi vil koble dette sammen med en av våre frilansmusikere.
Hva om jeg trenger en oppdatering et år senere?
Ikke noe problem! Vi har opprettet et hypermoderne produksjonssystem der vi holder rede på alle dine prosjekter, innspillinger, bruksområder og filer. Vi vil bruke samme stemme, gjøre opptak i samme tone og tempo og mikse lyden med de samme innstillingene som før.
Hvorfor burde jeg velge dere?
Prøv oss en gang, og vi vet at du vil bli imponert! Vi er seriøse, kunnskapsrike, velorganiserte og lidenskapelige i det vi gjør. Vi vet vi er på riktig spor når kunder fra hele verden kommer tilbake til oss gang etter gang. Online Voices er et av de mest etablerte selskapene innen stemme- og lydproduksjon i Europa. Se gjennom og lytt til noen av våre produksjoner.