Översättning på alla språk

Förutom att vara ledande i Norden inom ljud och röst kan vi även sköta hela översättningar. Engelska till estniska, tyska till portugisiska, svenska till finska eller franska till kantonesiska – oavsett vilket språk du behöver kan du vara säker på att projektet sköts professionellt, noggrant, snabbt och säkert av våra auktoriserade översättare och korrekturläsare.

Översättning av speakermanus kräver mer!
Att översätta en text som ska tryckas eller publiceras är en sak, men ska texten läsas in av en speaker och synkas till bild, krävs andra metoder och kunskaper. Översätt exempelvis en engelsk TV-reklam i ord för ord-metoden till arabiska, ryska eller finska så upptäcker du att texten plötsligt är alldeles för lång för att passa in i filmen. Alla språk är olika, vissa kräver fler och längre ord. Risken är då överhängande att både översättning och röstinspelningen måste göras om. Anlita oss istället så slipper du obehagliga överraskningar.

Vi kan dessutom transkribera ditt material, det vill säga se eller lyssna på en film eller ljudupptagning och skriva ner det.

Kontakta en av våra projektledare genom att fylla i offertförfrågan på förstasidan Online Voices. Annars är det bara att ringa 0220-77 21 00.



 
 
Jätteproffsiga och snabba!
 
 
 
Superproffsigt!
 
 
 
Service i världsklass!
 
 
 
Otroligt smidigt
 
 
 
Vad snabba ni är!
 
 
 
Samarbetet fungerar perfekt
 
 
 
Det funkar så himla smidigt att jobba med er!
 
 
 
Not only do we look great on air, we sound great too. Thank you
 
 
 
400 filer, 10 språk på 2 dagar– wow!
 

Gissa språket
och vinn!

> Klicka här



Snabblänk



Telefon: 0220-77 21 00

info@onlinevoices.com

Offertförfrågan

Tipsa en vän



1. Fyll i uppgifterna nedan för en snabb offert.

2. Vi återkommer personligen med pris, ev röstförslag och deras tillgänglighet för inspelning, och om vi har övriga frågor.

3. Därefter tar vi hand om bokning, inspelning, redigering och ev mixning. Snabb och säker leverans i önskat format!

Fyll i uppgifterna nedan för att snabbt tipsa en vän, kund eller kollega om din favoritlista. En länk skickas ut med rösterna samlade i en lista, indelade i respektive språk. När ni vill ha priser eller svar om tillgänglighet, klicka istället i offertförfrågan.


Hur långt manuset är i antalet ord eller minuter?
Om du inte valt några favoritröster, vilket språk eller typ av röst söker du?
Hur ska produktionen användas, tex TV, radio, internet?
Finns andra önskemål, som översättning, musik eller videografik?


Telefon: 0220-77 21 00

info@onlinevoices.com

Skicka faktura

Din faktura

Valda projekt

Acceptera arbete

Du kommer nu att acceptera valt arbete:

Neka jobb

Du kommer nu att avstå valt arbete:

Skicka filer


Du laddar upp filer för:

Manus

Glömt lösenord

Tillfälligt låst

Din profil/registrering måste först granskas av vårt team innan du kan ändra fler uppgifter eller ladda upp nya demos. Vi kommer att kontakta dig så fort granskningen är klar och tala för dig om vi behöver andra demos från dig. Du kommer att få ytterligare ett mail när detta är gjort inom ca 2-3 arbetsdagar.

Choose your site language

News / February 2015

Widevox has changed name to
Online Voices!

Click on news to read more.