CLICK HERE FOR A QUICK QUOTE
Förutom att vara ledande i Norden inom ljud och röst kan vi även sköta hela översättningar. Engelska till estniska, tyska till portugisiska, svenska till finska eller franska till kantonesiska – oavsett vilket språk du behöver kan du vara säker på att projektet sköts professionellt, noggrant, snabbt och säkert av våra auktoriserade översättare och korrekturläsare.
Översättning av speakermanus kräver mer!
Att översätta en text som ska tryckas eller publiceras är en sak, men ska texten läsas in av en speaker och synkas till bild, krävs andra metoder och kunskaper. Översätt exempelvis en engelsk TV-reklam i ord för ord-metoden till arabiska, ryska eller finska så upptäcker du att texten plötsligt är alldeles för lång för att passa in i filmen. Alla språk är olika, vissa kräver fler och längre ord. Risken är då överhängande att både översättning och röstinspelningen måste göras om. Anlita oss istället så slipper du obehagliga överraskningar.
Vi kan dessutom transkribera ditt material, det vill säga se eller lyssna på en film eller ljudupptagning och skriva ner det.
Kontakta en av våra projektledare, genom att fylla i offertförfrågan till höger eller ring oss. 0220-77 21 00.
Your World, Our Voices
Copyright © 2012 OnlineVoices and Widelius Media AB
Online Voices - Finding the right voice has never been easier. We are a full service provider offering sound productions and voice recordings in all languages for all types of projects. With 10 modern sound studios and a high service level, we make sure clients all over the world sound brilliant!
All voice samples belong to Online Voices and Widevox Sound Productions (owned by Widelius Media AB) and/or our partners.
They must not be used or published by another voice agency or production company.
1. Fill out the boxes below for a quick free quote.
2. We will personally reply with price, voice suggestions and their availability.
3. Then we take care of the recording, editing and mixing if you'd like. Fast and secure delivery!
Fill out the information to send you friend, client or colleague a link of your selected voices. The voices will be presented in a list, divided language per language. And you may also add a personal message.
